"But would you kindly ponder this question: What would your good do if
evil didn't exist, and what would the earth look like if all the shadows
disappeared? After all, shadows are cast by things and people. Here is the
shadow of my sword. But shadows also come from trees and living beings.
Do you want to strip the earth of all trees and living things just because
of your fantasy of enjoying naked light? You're stupid."
Consigo una más completa en mi edición en español:
"Has pronunciado las palabras como si no reconocieras la existencia del mal y de las sombras. Por qué no eres un poco amable y te detienes a pensar en lo siguiente: ¿qué haría tu bien si no existiera el mal y qué aspecto tendría la tierra si desaparecieran las sombras? Los hombres y los objetos producen sombras. Esta es la sombra de mi espada. También hay sombras de árboles y seres vivos. ¿no querrás raspar toda la tierra, arrancar los árboles y todo lo vivo para gozar de la luz desnuda? Eres un necio"
-Voland (El Maestro y Margarita)
Por qué rechazamos tanto lo "malo"? Creo que deberíamos aprender a disfrutarlo un poco más, o, mejor dicho, intentemos no clasificar todo, entre bueno y malo, cuál es la necesidad? Es una gran pérdida de tiempo.
No comments:
Post a Comment